Archivo de la etiqueta: orlando castro

De la economía a los aduladores, de los pobres a los millonarios, ¡todo crece a la grande en Angola!

Estándar

Por Orlando Castro (Alto Hama)

El crecimiento económico deberá acelerarse hasta el 2013 en la África subsahariana y en los países africanos lusófonos, sobre todo Angola y Mozambique, pero es vulnerable a la crisis en la zona euro, según el Banco Mundial.

Ahora, ahí está la razón por la cual Portugal continua de mano extendida, sobre todo en dirección a Angola. Ellos tienen, no los angoleños pero si los dueños del país,  y el país de Pedro Miguel Passos Relvas Coelho está con la soga al cuello. Por lo tanto…

El informe Perspectivas Económicas Globales 2012, titulado “Incertezas y Vulnerabilidades”, hoy difundido por el Banco Mundial, reexaminó en baja sus previsiones, apuntando a un crecimiento económico global de 2,5% este año y 3,1% en el próximo.

Los economistas del Banco Mundial anticipan aun un crecimiento del 5,4% en los países en desarrollo, abajo de los 6,2% previstos en Junio, sin embargo la África Subsahariana será una excepción, con el crecimiento escalando del 4,9% en 2011 al 5,3 este año.

Lamentable es que, sobre todo en Angola, con la economía creciendo, también crezcan las desigualdades sociales. Pero es así, los pocos que tienen millones continúan teniendo más millones y, del otro lado, los millones que tienen poco continúan teniendo cada vez menos.

Angola, uno de los dueños de Portugal, deberá crecer 8,1% este año y 8,5% en el próximo, avanzando en relación al 7% del año pasado, mientras Mozambique avanzará de 7,4% a 7,6% este año y 8,5% en el próximo.

Para Cabo Verde, un caso de éxito, la aceleración prevista por el Banco Mundial es de 5,8% en 2011 a 6,4% este año y 6,6% en el próximo, mientras que Guinea-Bissau deberá alcanzar un crecimiento de 5% en 2013 y 4,7% en 2012.

“Sin embargo”, señala el informe, “las exportaciones de mercaderías, ingresos del turismo, precios de los productos básicos, inversión extranjera directa y remesas en la África Subsahariana, son todas susceptibles de una recesión por la zona Euro”.

La Unión Europea, dice el Banco Mundial, absorbe 37% de las exportaciones no petrolíferas africanas y en las economías dependientes del turismo, como Cabo Verde, la llegada de turistas europeos constituyen el grueso de este total.

En Cabo Verde, destaca el informe del Banco Mundial, 92% de las exportaciones de mercaderías se destinan al Sur de Europa (Portugal, España, Italia, Grecia) e Irlanda, volviéndose en este aspecto, la economía caboverdiana, en la más vulnerable de la región ante una recesión económica en el norte.

“Aun así, para la economía de Cabo Verde, orientada a los servicios, los provechos económicos de los flujos turísticos serán más importantes que las exportaciones de mercaderías”, destaca.

Para revertir el efecto de la recesión de la actividad económica en Europa, el Banco Mundial recomienda a los países africanos mayor diversificación de exportaciones y de socios comerciales.

Otra amenaza al crecimiento africano, sobre todo en economías como la de Angola, altamente dependiente del petróleo (gran parte robado de su colonia de Cabinda), es una recesión del precio de las mercaderías, que se traduciría en menores ingresos e inversiones.

En Angola, señala el informe, una reducción del 10% en los precios petrolíferos causaría una recesión de 2,7% del PIB.

Por alguna razón, indiferentes a los problemas del pueblo angoleño, más de 7.000 empresas portuguesas venderán para Angola y cerca de 250 invertirán en este mercado.

Angola es la 6ª mayor economía de África y la 2ª mayor potencia de África Austral, y ha venido registrando en los últimos años, un crecimiento económico acentuado, bien encima de la media mundial y a un ritmo superior a la generalidad de las otras grandes economías africanas.

Es cierto que, teniendo fé en los organismos internacionales, Angola es uno de los países con elevados índices de corrupción, pero esto no impide, nunca impedirá, que el gobierno de Pedro Miguel Passos Relvas Coelho diga lo contrario en su visible proceso de adulación.

En la entrevista concedida en el momento de su visita a Luanda al Jornal de Angola, organo oficial del régimen,  el sumo pontífice del gobierno portugués afirmó que ve con “muy buenos ojos la participación del capital angoleño en la economía portuguesa y en otras privatizaciones que el Estado venga a realizar el próximo año”.

Si esa participación se hace con dinero de origen dudoso, o a costa de metodologías poco transparentes, no importa: lo importante es que se haga.  El resto se verá en la medida en que, probablemente otros, tendrán que cerrar la puerta y pedir a los chinos que apaguen la luz.

Cuestionado por el diario Público sobre si se abordaría el tema de la transparencia en Angola a la luz de los cambios internacionales, el primer ministro respondió a través de su gabinete: “La visita servirá para analizar la situación sobre los principales aspectos de las relaciones políticas y económicas entre los dos países.”

Portugal, tal como la restante comunidad internacional, sabe que es más fácil, mucho más fácil, negociar con dictaduras que con democracias. Es más fácil negociar con quien está, como es el caso de Angola, hace 32 años en el poder (sin haber sido electo) que con alguien que pueda tener que abandonar el cargo por la elección del pueblo.

Pedro Miguel Passos Relvas Coelho está, en esta fase, más interesado en facturar aun por sobre el bestialismo del “líder carismático” de Angola, esperando que cuando él pase – como todos los dictadores – la bestia, no tenga que rendir cuentas.

El petróleo, administrado por la empresa estatal Sonangol, representa el 60% del Producto Interno Bruto y el 98% del total de las exportaciones angoleñas, siendo la mayoría explotada en la colonia de Cabinda.

Recordó en el momento al Público que, “aunque haya publicado sus cuentas, la petrolífera fue acusada de “esconder” “millares de millones de dólares” por las organizaciones Global Witness y Open Society Initiative for Southern Africa”.

Si el petróleo es el producto que Portugal más importa de Angola, país que es el principal destino de las exportaciones portuguesas, aparte de UE, si BES, Millennium bcp, Caja General de Depósitos una buena parte está en el BIC Português, si el BPN va a pasar a manos de los dueños de Angola, ¿para qué el “africanista de Massamá”(1) a hostilizar al gran soba(2)?

Pero hay más razones para la adulación portuguesa: “La empresa portuguesa más valiosa que lidera las inversiones portuguesas en Angola, la Galp, es retenida en 15% por la Sonangol por vía de la Amorim Energía (de la cual la Sonangol retienen 45%). El presidente da Sonangol, Manuel Vicente, es vocal de la administración del Galp” y deberá pasar al número dos del régimen.

De facto, como hacen ya algunos años decía Rafael Marques, los portugueses sólo están mal informados porque quieren, o porque tienen intereses eventualmente legítimos pero poco ortodoxos y mucho menos humanitarios.

Cuesta creer, pero es cierto, que los políticos, los empresarios y los (supuestos) periodistas portugueses (claramente existen excepciones) hacen un esfuerzo tremendo (bien remunerado tal vez) para procurar legitimar lo que hay de más equivocado con las autoridades angoleñas, las cuales están en el poder desde 1975. El último ejemplo fue el programa de la RTP transmitido desde Luanda.(3)

(1) “africanista de Massamá”: Apodo dado al presidente de Portugal Passos Coelho

(2) soba: probablemente se hace alusión al jefe tribal.

(3) Hace alusión a un programa de televisión que fue censurado por emitir fuertes críticas contra el régimen de José Eduardo dos Santos, en Angola.

Traducción: Bárbara Igor (MISOSOAFRICA)

Orlando Castro es Angoleño-português. Reside actualmente en Portugal donde desarrolla su trabajo como periodista y Escritor

Anuncios

“Todo queda en familia”

Estándar

Más detalles en Público.pt

La promoción de la imagen de Angola en el extranjero, principalmente a través de CNN y del canal internacional de la televisora estatal TPA, estaciones en que la presidencia del país prevé gastar este año cerca de 40 millones de dólares, es hecha a través de una empresa controlada por los hijos del Jefe de Estado, José Eduardo dos Santos, la empresa “Semba Comunicaciones”.

Según el periodista y activista angoleño Rafael Marques, la “responsabilidad principal de la mejoría de la imagen del régimen” cabe a la empresa desde su fundación, en 2006.

“Lo que no se sabía antes es que el dinero para la divulgación pasaba por los hijos”, dijo ayer al PÚBLICO Rafael Marques, quien se ha caracterizado por sus denuncias de abusos por parte de la cúpula político-militar angoleña y reveló la situación en su sitio MaKa Angola.

Texto Divulgado en Alto Hama, por el periodista Orlando Castro.

Carta abierta a William Tonet

Galería

Murió Malam Bacai Sanhá / Guinea-Bissau

Estándar

Por Orlando Castro (Alto Hama)

El presidente guineano, Malam Bacai Sanhá, murió hoy en el hospital Val de Grâce, en París. Guinea-Bissau perdió un buen hombre sin que esta vez haya sido el resultado de un atentado. Conocí personalmente a Malam Bacai Sanhá y quedé con la certeza de que si de él dependiese, el pueblo tendría voz y el país comenzaría a caminar en el sentido de ser, primero, efectivamente un estado y después, un estado derecho. Pero lamentablemente de él no dependía.

 

 

Texto Original en português publicado en Alto Hama

Traducción: Bárbara Igor

Tirano sudanés lidera grupo de observadores árabes que confirma que todo está normal en Siria

Estándar

 Por Orlando Castro (Altohama)

Omar al-Bashir, el presidente democrata  de Sudán, responsable por el genocidio en Darfur (una bagatela como 300 mil muertos) continua riéndose del TPI.

El Tribunal Penal Internacional emitió un mandato de captura contra Omar al-Bashir, acusándolo de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. ¿Resultado? El hombre continua riéndose y, como es claro, matando.

Y se ríe con razón. Hay una enorme exageración cuando se dice que en Darfur murieron 300 mil personas. Datos independientes, susceptibles hasta de ser organizador por un equipo designado por Angola (a quien Bashir pidió ayuda en Agosto de 2008), ciertamente revelarán que el número de muertos no habrá pasado los 299.999.

Entre tanto, los observadores árabes están en Siria para demostrar que, al final, todo está tranquilo, sosegado y dentro de los parámetros democráticos y de respeto por los derechos humanos.

¿Y quién comanda a los observadores árabes? ¿Quién? Nada más y nada menos que el general sudanés Mohammed Ahmad Mustafa al-Dabi, militar de confianza máxima de Omar al-Bashir y que – como jefe de las Fuerzas Armadas de Sudán – comandó la limpieza étnica en Darfur.

En declaraciones a la prensa en la sede de la Liga Árabe en el Cairo, uno de los responsables por la misión, explicó que el jefe de los observadores, está en la ciudad de Homs y que concluyó por los informes recibidos y por las visitas hechas que nada de anormal sucede con el régimen de Bashar al Assad.

Probablemente el general sudanés Mohammed Ahmad Mustafa al-Dabi tiene razón. Desde el inicio de las manifestaciones en Siria, a mediados de marzo, más de 5 mil personas murieron víctimas de la represión del régimen.

Ahora, comparando las 5 mil víctimas sirias con los 300 mil muertos de Darfur, no es difícil concluir que todo está en calma en el reino de Siria.

La Oposición siria quiere, entre tanto, que el general sudanés deje de liderar la misión de observadores, considerando que el fue la principal autoridad del “régimen opresivo” del presidente Omar al-Bashir.

Según Amnistia Internacional, bajo el mando de al-Dabi, la inteligencia militar sudanesa a inicios de los años 90, “fue responsable por aprehensiones y detenciones arbitrarias, desaparecimiento, tortura y otros malos tratos a varias personas en  Sudán”.

“Que podemos esperar del jefe de una misión de observadores que es acusado de genocidio en su propio país”, cuestiona Ausama Monajed, miembro del Consejo Nacional Sirio (CNS), principal grupo opositor del país.

Traducción: Bárbara Igor

Cabo Verde tiene más encanto ¡a la hora en que pasa a ser el país lusófono más democrático!

Galería

Sobre la Historia de Cabinda

Galería

¿Quién será el próximo en entrar a la lista hecha por los dueños del mundo como dictador malo?

Galería