Archivo de la etiqueta: Cabo Verde

Elecciones presidenciales anticipadas en Guinea-Bissau

Estándar

Afonso Té, Baciro Djá y Luís Nancassa figuran en los boletines de votos de las elecciones presidenciales guineanas del 18 de marzo.   Considerados candidatos de menor visibilidad, hacen un llamado común a la estabilidad.

Lejos de la popularidad que tienen los candidatos a las elecciones presidenciales guineanas, como Kumba Ialá, Carlos Gomes Júnior, Henrique Rosa o Serifo Nhamadjo, se perfilan tres otros hombres en la carrera presidencial.  Tienen diferentes trayectorias políticas, personales y profesionales.  En común tienen la ambición de presidir a una Guinea-Bissau en clima de estabilidad que permita acelerar el ritmo de desarrollo del país.

Afonso Té

Habiendo hecho  toda su carrera en las Fuerzas armandas guineanas, Afonso Té fue vice director de Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas en tiempos del presidente Nino Vieira.  Después de la guerra civil de 1998, que puso termino al regimen de Nino Vieira, Afonso Té se dedicó al comercio y a la política activa.

Palacio presidencial guineano

El candidato compite en las elecciones presidenciales anticipadas del 18 de marzo por el PRID, Partido Republicano de la Independencia y Desarrollo, aunque la actual dirección del partido no lo reconozca.

Afonso Té garantiza que, en caso de que sea electo presidente, puede garantizar la estabilidad en las Fuerzas Armadas del País, el que hasta hoy se ha revelado como la mayor traba en el proceso de desarrollo de Guinea-Bissau.  Tenido por sus cercanos como un hombre discreto e intelectual, Afonso Té regresó a Bissau el día 11 de marzo, venido de Suiza, habiendo perdido ocho días de campaña electoral.

Baciro Djá

Actual ministro de Defensa y ex-ministro de la Juventud, Baciro Djá se postula como independiente, a pesar de ser miembro del PAIGC (Partido Africano de la Independencia de Guinea-Bissau y Cabo Verde).  El partido en el poder en Guinea-Bissau  desposita su apoyo en el candidato Carlos Gomes Júnior, primer ministro en ejercicio.

Guineenses van a elegir al próximo Presidente de la República de entre 9 candidatos.

Antiguo presidente del Instituto Nacional de Defesa, Baciro Djá  se define como um hombre “profundamente reformista” y lo justifica diciendo: “Yo inicié la reforma en el sector de la defesa y seguridad. Todo guineano sabe que yo soy reformista.”

El candidato presidencial defiende para el país más “bienestar, porque es posible que en  Guinea-Bissau haya educación, salud para todos” y aun más,  diminución de mortalidad infantil.

Baciro Djá lanza críticas al aparato de estado guineano, considerando que está “atorado de personas que hace muchos años, hace (por ejemplo) 40 años, están sirviendo al estado, pero no tienen creatividad.  Baciro Djá quiere una ráfaga de aire fresco en Guinea-Bissau: “hay jóvenes que salieron de las universidades de Europa, con una nueva dinámica, con una nueva energía, que pueden contribuir  a una nueva cultura de gestión o una nueva cultura democrática”, sostiene.

Baciro Djá  desempeñó varias funciones y cargos en la administración pública, principalmente de secretario ejecutivo del Instituto de la Juventud, presidente del Instituto Nacional de Defensa y Seguridad y fue también coordinador del comité de dirección del sector de la reforma.

Las elecciones presidenciales anticipadas se realizarán el 18 de marzo, luego de la muerte del anterior presidente Malam Bacai Sanhá.

El candidato de 39 años, se licenció en Psicología por la Universidad de Havana en 1997 y es magister por el Instituto Superior de Psicología Aplicade de Lisboa, en 2000.

Luís Nancassa

El profesor y presidente del sindicato de profesores, Luís Nancassa, compite como independente en las presidenciales del 18 de marzo. Su campaña enfrenta dificultades en terminos de recursos. Por ejemplo, hace poca propaganda en la calle para llamar al voto en su candidatura y faltan medios para hacer poleras de campaña.

También alumno de la facultad de Derecho de Bissau, Luís Nancassa promete, en caso de ser electo, proporcionar una enseñanza de calidad a los guineanos.

Autor: Braima Darame (Bissau)
Edição: Glória Sousa / Renate Krieger 

Traducción: Bárbara Igor (Misosoafrica)

Cabo Verde-Só pra Contrariar

Estándar

(No fue) sólo para contrariar*

19 de Agosto de 2009

La percepción que el brasileño* tiene sobre África y Cabo Verde puede estar bien próxima a la de un vocalista de grupo de pagode. Y esto, definitivamente, no es un buen diagnóstico.

Arte baseada em foto de show do grupo Só pra Contrariar em Cabo Verde
Basada en una foto del show del grupo Só pra Contrariar en Cabo Verde

“El que parece ser uno de los vocalistas del grupo brasileño Só Para Contrariar, que “sólo para contrariar” no entusiasmó mucho a quien estuvo en el local del show en Cabo Verde o lo vio por la televisión; digamos que no sólo gritó una, ni dos, ni tres, sino que siete veces algo parecido a esto: “que bueno que es estar aquí con el pueblo de África del Sur!”.  La multitud intentaba decirle silbando y gritando, que esto podía ser África, pero que del Sur tenía poco y que de África del Sur no tenía absolutamente nada, pero pasaba poco tiempo y de nuevo venía el hombre, todo entusiasmado, gritando otra vez “que bueno es estar aqui con el pueblo de África del Sur!”

El episodio no me provocó mucho espanto. Otro ejemplo sucedió con un taxista carioca que nos llevó del hotel al aeropuerto, en Rio de Janeiro, y que, entre conversación y conversación, cuando supo que éramos caboverdianos, anunció todo entusiasmado: “yo tengo una cuñada que es caboverdiana. Vive allá, en vuestro país, en el Funchal.” Allá tuvimos que explicar al señor que el Funchal quedaba en la isla de Madeira y que este era un territorio portugués, al contrario de Cabo Verde, país libre e independiente desde 1975. Bien, por lo menos este acertó en la zona. Madeira y Cabo Verde, forman parte de la llamada Macaronesia.

Digo esto esperando no ofender a nadie, sólo apenas como resultado de mi experiencia personal: la idea que los brasileños tienen de África, en general, y de Cabo Verde, en particular, es en 99% de los casos (según mis estadísticas) completamente desfasada de la realidad. La forma como se organizan fórums y mesas redondas tituladas “Portugal – Brasil – África”, por ejemplo (ya participé de varias), como si África fuese una entidad estatal, social, cultural, económica e histórica única, muestra como incluso en los medios más informados como los académicos, todavía hay mucho por hacer para mostrar que no hay una África, pero si muchas Áfricas (entre ellas Cabo Verde), y que ni todas son dominadas por leones, cubatas y tambores tocando frenéticamente en ceremonias caníbales.”

Publicado originalmente en el blog Café Margoso no dia 11/08/09


João:

es francés de nacimiento pero tiene nacionalidad portuguesa y caboverdiana.  Preside la dirección de la Asociación Artística y Cultural Mindelact.  Además de esto, es actor y director de teatro y mantiene el blog Café Margoso.

Texto cedido gentilmente por la revista O Patifundio!

*  Só pra Contrariar es una banda brasileña de pagode, liderada por Alexandre Pires.

* Este texto escrito para un público de habla portuguesa, puede aplicarse a muchos otros pueblos latinoamericana, sin dificultad alguna.