Archivo de la categoría: Cabo Verde

Sólo de vez en cuando el narcotráfico parece preocupar a los dueños de la ONU, de la UE y del CPLP

Estándar

Por Orlando Castro (Portugal)

Por lo visto, las autoridades portuguesas, al igual que Europa, sólo ahora descubrieron que el narcotráfico está amenazando la existencia de algunos países africanos, principalmente lusófonos.

De las dos una.  O andan durmiendo en la fila, lo que no sería novedad, o se benefician de esta situación.  Sólo así se comprende el silencio, la ineptitud y la constante cobardía de que hacen uso.

La inestabilidad socio-política en los países de la África Occidental, está dejándolos a merced de narcotraficantes y de “extremismos”, incluyendo el terrorismo islámico, volviéndose una amenaza sobre todo para Europa, lo que exige una intervención de la comunidad internacional.

Esta tesis fue defendida por los investigadores Victor Ângelo y Rui Flores, por ese entonces técnicos de la ONU,  en un estudio publicado por el Instituto Portugués de Relaciones Internacionales de la Universidad Nova de Lisboa en Agosto de … 2007.

En el estudio “La mezcla explosiva de la expansión demográfica, desempleo y narcotráfico en África Occidental”, los dos investigadores destacan que la actual explosión demográfica – la población de la región deberá aumentar en 100 millones de personas hacia el 2020 – no está siendo acompañado por el crecimiento económico y la creación de empleos, “llevando a que los jóvenes no tengan perspectiva de futuro” y vivan en la pobreza.

“Este cuadro demográfico social y económico es propicio al desarrollo del extremismo, sea de tipo terrorista, como Al Qaeda, o de otros, que tienen en la juventud un ejército de reserva radical a la espera de un lider”, indican los investigadores.

“Presionados por el desempleo y por el hambre, pesimistas en relación a las perspectivas de futuro, (los jóvenes) ven en la adhesión a un grupo paramilitar o integrista, un viaje sin fin hacia su única salida – y por eso desaguan todas las semanas centenas de inmigrantes ilegales en las costas de las Canarias o en el Sur de España, en Malta o en la “bota italiana”, afirman.

Entre los 15 países de la Comunidad Económica de los Estados de l África Occidental (CEDEAO) están dos Estados lusófonos: Cabo Verde y Guinea-Bissau.

Del grupo también forman parte Benin, Burkina Faso, Costa de Marfil, Gambia, Gana, Guinea, Liberia, Mali, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo.  De estos países, sólo Cabo Verde, Gana y Senegal no sufrieron golpes de Estado en las últimas décadas  y 12 de ellos están en el grupo de los 31 Estados más pobres del mundo, en el indice de desarrollo de las Naciones Unidas.

Victor Ângelo y Rui Flores destacan la ineficiencia del general de los Estados, que se encuentran minados por los “virus de la corrupión”, visible en el “funcionario público que recibe dinero por debajo de la mesa”  y en el “alto gobernante que garantiza para si mismo un porcentaje de cualquiera de los contatos establecidos por el Estado, y una compañía que también se apropia de recursos provenientes de la cooperación internacional”.

La causa, defienden, está en la legislación “opaca, de dificil comprensión y aplicación”, muchas veces copiada “sin ninguna consideración por los contextos históricos y sociales de cada país”, pero también por el Estado “pagar poco y a más horas”, ejemplo de lo que pasa en Guinea-Bissau.

Todo esto, afirman los dos investigadores, convierten a estos países particularmente vulnerables al crimen organizado y en prticular, al narcotráfico que, hace de países como Guinea-Bissau plataformas giratorias en las rutas internacionales de la droga entre America del Sur y Europa.

“Hay una mezcla explosiva que puede hacer de África Occidental una especie de “cóctel molotov” de dimensión regional, cuyos daños afectarán sobremanera a la Unión Europea.  Sus efectos, inclusive, ya comenzaron a hacerse sentir”.

“Este aumento exponencial en el tráfico de droga en la región se debe no sólo a la fragilidad de los Estados, si no que también al hecho de que el negocio de los estupefacientes es extremadamente lucrativo, en particular el tráfico de cocaína y heroína”, comentan Victor Ângelo y Rui Flores.

A modo de ejemplo, se referían en ese estudio del 2007 que en Guinea-Bissau, el decomiso de 635 kilogramos de cocaína en Abril, equivaldría a unos 8.5 millones de euros en el mercado de la región; vendida en España, la droga generaría un lucro de 11 millones de euros, valor que equivale al 20% del total de la ayuda internacional de Guinea-Bissau, 14% de todas las exportaciones del país y casi 400 veces el total de la inversión internacional directa en el país.

La disponibilidad creciente de cocaína en la región llevó al establecimiento de almacenes por toda la costa, lo que vino a facilitar el aumento del tráfico hecho por locales y la existencia de redes estructuradas capaces de adquirir y redistribuir centenares de kilos”, argumentan.

Los dos investigadores destacan que el problema “no es sólo la ausencia de medios”, si no que también “una cierta resistencia crónica del poder político en tomar medidas que combatan eficazmente el tráfico”.

“Es en este escenario que surgen los narco-estados.  Al final hay quien vea en la asociación a los grupos del crimen organizado sólo una tentativa de asegurar un modo de sustentar a su familia”, dicen.

Para atacar este problema, “que tiene todas las condiciones para poner en riesgo la estabilidad internacional”, los investigadores sugieren la asistencia de la comunidad internacional, apuntando hacia más cooperación policial y al fortalecimiento de las instituciones nacionales, con especial atención en la reforma de seguridad, sobre todo cuando se acumulan sospechas sobre militares y de agentes de seguridad involucrados en el narcotráfico”.

El problema, señalan, exige todavía medidas para disminuir el impacto de la explosión demográfica y del desempleo, y la revisión de las políticas de la Unión Europea sobre inmigración y aduanas, “abandonando medidas proteccionistas, para permitir que otras regiones se desarrollen y consigan entrar con sus productos de manera competitiva en Europa”.

Concluyendo, apuntan a la necesidad de la comunidad internacional y las Naciones Unidas de definir el narcotráfico como crimen contra la Humanidad, aun asumiendo que “podrá no ser fácil de conseguir”

 Orlando Castro es Angoleño-portugués. Reside actualmente en Portugal donde desarrolla su trabajo como periodista y Escritor

Traducción: Bárbara Igor (MISOSOAFRICA)

Anuncios

Grace Évora – Música – Cabo Verde

Estándar

Por Bárbara Igor (MISOSOAFRICA)

Grace Évora nació en la isla de San Vicente, Cabo Verde, el día 2 de febrero de 1969, en el seno de una familia de respetados artistas.

Siendo niño en la villa de Salamansa, demostró un enorme interés por la música y el canto, así como también por la batería.

A la edad de 8 años, emigró con su familia a Francia, pasando un corto período en París, para más tarde fijar residencia en Holanda, Roterdam, donde vive hasta hoy.

El año 1989 integra el grupo Livity como baterista, donde comienza su reconocimiento como artísta.  Es con la canción “Bia” del segundo álbum de la banda, que la carrera de Grace Évota toma otro rumbo, ganando la aceptación como cantante, para luego llegar a lanzar su carrera como solista.

A comienzos de los años 90, formó el grupo Splash junto a Dina Medina, Djoy Delgado, Johnny Fonseca, Roberto Matias, Manu Soares y Milena Tavares.

En la actualidad, ya con 43 años, Grace Évora está en el pic de su carrera como solista, de la que extraemos la siguiente canción.  ¡Que lo disfruten!

Lolita-Grace Évora

 

 

Fuentes: Zwela África

Fuentes: áfrica online

Nelson Mandela será el nombre del aeropuerto de Cabo Verde

Estándar

El gobierno de José Maria Neves (Cabo Verde) va a atribuir al nombre del aeropuerto internacional de Praia, el nombre de Nelson Mandela, decisión que no ha estado exenta de polémica en el país, más aun luego de que no se decretara duelo nacional, ni se rindieran honores de estado tras la muerte de la gran Cesária Évora.

“Como si en Cabo Verde no existieran hijos ilustres” fue una de las mayores críticas que se hizo, mientras que los nombre citados fueron los de Nha Nacia Gomi, Ildo Lobo, Catchass, Pantera, a juicio del pueblo, reales merecedores de tan digno reconocimiento.

Fútbol – Cabo Verde – Ficha Técnica Histórica

Estándar

Para los fanáticos del fútbol, en MISOSOAFRICA incluiremos informaciones para hacernos a una idea de cómo sus ligas han funcionado hasta ahora. ¡Esperamos puedan ayudarnos a ampliar nuestra información!

Asociación: Federação Caboverdiana de Futebol
Fundación: 1982
Afiliada a la Fifa: 1986
Confederación: Confederación Africana de Futbol
Primer juego: 7/1/1979 Guiné Bissau 3-0 Cabo Verde
Principales equipos: CS Mindelense, Sporting Clube da Praia, FC Boavista
Estadios: Estadio da Várzea, Campo Tarrafal, Estádio Mun. Adérito Sena
Sobrenombres: Os Tubarões Azuis, Crioulos
Títulos: 1 Jogos da Lusofonia (2009), 1 Taça Amílcar Cabral (2000)
Participación en Copas del Mundo: No ha participado

Campeones del Campeonato Caboverdiano

Antes de la independencia

1953 Académica (Mindelo) [São Vicente]
1954-55 ninguna competición
1956 CS Mindelense [São Vicente]
1957-59 ninguna competición
1960 CS Mindelense [São Vicente]
1961 Sporting Clube da Praia [Santiago]
1962 CS Mindelense [São Vicente]
1963 FC Boavista (Praia) [Santiago]
1964 ninguna competición
1965 Académica da Praia [Santiago]
1966 CS Mindelense [São Vicente]
1967 Académica (Mindelo) [São Vicente]
1968 CS Mindelense [São Vicente]
1969 Sporting Clube da Praia [Santiago]
1970 ninguna competición
1971 CS Mindelense [São Vicente]
1972 CD Travadores (Praia) [Santiago]
1973 GS Castilho (Mindelo) [São Vicente]
1974 Sporting Clube da Praia [Santiago]

NB: En 2010 fue relatado que tanto Sporting Clube da Praia y CD Travadores ganó 2 campeonatos antes de la independencia en vez de 3 (Sporting) y 1 (Travadores), respectivamente, de acuerdo con la lista.

Después de la independencia

1975 ninguna competición
1976 CS Mindelense [São Vicente]
1977 CS Mindelense [São Vicente]
1978-79 ninguna competición
1980 Botafogo (São Filipe) [Fogo]
1981 CS Mindelense [São Vicente]
1982 ninguna competición
1983 Académica (Sal-Rei) [Boa Vista]
1984 Derby FC (Mindelo) [São Vicente]
1985 Sporting Clube da Praia [Santiago]
1986 ninguna competición
1987 FC Boavista (Praia) [Santiago]
1988 CS Mindelense [São Vicente]
1989 Académica (Mindelo) [São Vicente]
1990 CS Mindelense [São Vicente]
1991 Sporting Clube da Praia [Santiago]
1992 CS Mindelense [São Vicente]
1993 Académica (Espargos) [Sal]
1994 CD Travadores (Praia) [Santiago]
1995 FC Boavista (Praia) [Santiago]
1996 CD Travadores (Praia) [Santiago]
1997 Sporting Clube da Praia [Santiago]
1998 CS Mindelense (Mindelo) [São Vicente]
1999 GD Amarante (Mindelo) [São Vicente]
2000 Derby FC (Mindelo) [São Vicente]
2001 Onze Unidos (Vila de Maio) [Maio]
2002 Sporting Clube da Praia [Santiago]
2003 Académico do Sal (Sal) [Sal]
2004 Sal-Rei FC (Sal-Rei) [Boa Vista]
2005 Derby FC (Mindelo) [São Vicente]
2006 Sporting Clube da Praia [Santiago]
2007 Sporting Clube da Praia [Santiago]
2008 Sporting Clube da Praia [Santiago]
2009 Sporting Clube da Praia [Santiago]
2010 FC Boavista (Praia) [Santiago]
2011 CS Mindelense (Mindelo) [S. Vicente]

Número de victorias (desde la independencia (32); antes da independencia (15)
entre parentesis)

8 (6) CS Mindelense [São Vicente]
8 (3) Sporting Clube da Praia [Santiago]

3 (1) FC Boavista (Praia) [Santiago]
3 Derby FC (Mindelo) [São Vicente]

2 (1) CD Travadores (Praia) [Santiago]

1 (2) Académica (Mindelo) [São Vicente]
1 Académica (Espargos) [Sal]
1 Académica (Sal-Rei) [Boa Vista]
1 Académico do Sal (Sal) [Sal]
1 GD Amarante (Mindelo) [São Vicente]
1 Botafogo (São Filipe) [Fogo]
1 Onze Unidos (Vila de Maio) [Maio]
1 Sal-Rei FC (Sal-Rei) [Boa Vista]

Información extraída de Fútbol Oficial.

Y Nuevamente ¡Gracias Custodio Fernando por compartir!

MISOSOAFRICA EN ZWELA!, “África como você nunca ouviu”

Estándar
Amigos, para todos los que gustan de descubrir nuevos sonidos, aquí les va la segunda edición del año del programa Zwela! “África como tu nunca la oíste”.  Además de que podrás escuchar la participación de MISOSOAFRICA, en este programa transmitido a todo el mundo por el mayor portal de entretenimiento de Angola, Platina Line.
Zwela! es un programa independiente original de los locutores Custódio Fernando (Angola) y Claudia Leite (Brasil) y es transmitido desde São Paulo.

“En la segunda edición de enero de 2012 tuvimos la participación de  Chile con la autora del blog MisosoÁfrica y  también de Cabo Verde con el Dj Isaac Power de la radio Crioula FM.”

La (im)poluta gobernación de los países del CPLP

Estándar

Por Orlando Castro (Altohama)

Tres países de habla portuguesa – Guinea-Bissau, Angola y Mozambique – están entre los que tienen la peor tasa de mortalidad infantil, de acuerdo con el informe sobre la situación de la población mundial en relación al 2011.

Según el informe del Fondo de Naciones Unidas para la Población (FNUAP), de cada 1,000 nacidos vivos, mueren 192,6 en Guinea-Bissau (sólo sobrepasada por Afganistán y Chad) 160,5 en Angola y 141,9 en Mozambique.

Entre los países de lengua portuguesa, siguen Santo Tomé y Príncipe con 77,8 de niños, y Timor Oriental, con 56,4. Más abajo, aparecen Cabo Verde, con 27,5, y Brasil, con 20,6. Portugal presenta una tasa de 3,7.

Incluso en el capítulo sobre salud materna-infantil, 1000 de cada 100.000 mujeres en Guinea-Bissau mueren en el parto (peor registro sólo en Afganistán y en Chad).

Con números sobre las 500 muertes están Angola (610) y Mozambique (550). El informe no presenta datos sobre Santo Tomé y Príncipe, en tanto que en Timor Oriental 370 de 100.000 mujeres mueren en el parto. Los números descienden que en Cabo Verde, 94, en Brasil, 58, y en Portugal, 7.

Lo que dice respecto a la tasa de partos entre adolescentes (15 a 19 años), es Mozambique quien lidera, con 185 (de cada mil), 170 en Guinea, 165 en Angola, 92 en Cabo Verde, 91 en Santo Tomé y Príncipe, 59 en Timor Oriental, 58 en Brasil y 17 en Portugal.

Los indicadores aunque hacen referencia al porcentaje de “partos atendidos por personal calificado en salud”, siendo esta menor, entre los países de la comunidad de los países de Lengua Portuguesa (CPLP), en Timor Oriental (18), apenas inferior en Afganistán, Chad y Etiopía.

En Guinea (39) y Angola (47) menos de la mitad de las mujeres se beneficiaron de esta atención especializada.  Por encima del 50 por ciento surgen Mozambique (55), Cabo Verde (78), San Tomé (82) y Brasil (97).

En la salud sexual y reproductiva, es en Angola que las mujeres entre los 15 y los 49 años son las que menos usan anticonceptivos, sea a través del método que sea. Sólo el 6% lo hacen, seguidas por 10% de las guineanas y un 17% de las mozambiqueñas

Em Timor Oriental, 22% de las mujeres usan anticonceptivos, tasa que aumenta a un 38% en Santo Tomé y Príncipe, 61% en Cabo Verde, 80% en Brasil y 87% en Portugal.

Sólo cuatro países de La CPLP presentan datos sobre la tasa de prevalencia del vírus VIH/SIDA entre La población de los 15 a los 24 años, con Mozambique distanciándose por la negativa, con porcentajes  de 3,1% en los hombres y de 8,6% en las mujeres ( a penas menor que en países como Botswana, Lesoto, África del Sur, Suazilandia y Zambia).

En Guinea-Bissau, el vírus VIH/SIDA afecta al 0,8% de los hombres y 2% de las mujeres, en Angola, 0,6% de los hombres y 1,6% de las mujeres y, en Portugal, 0,3% de los hombres y 0,2% de las mujeres.

En los indicadores relativos a la educación, la tasa de alfabetización de la población entre los 15 y los 24 años es de 78% en los adolescentes y 62% en las jóvenes tanto en Guinea-Bissau como en Mozambique, y de 81% y 65% en Angola.

Tasas de alfabetización totales o casi totales se verifican en Santo Tomé y Príncipe (95% de los adolescentes y 96% de las adolescentes), en Brasil y en Cabo Verde, con los mismos números para adolescentes hombres y mujeres (97 y 99%), y en Portugal (100% para los dos sexos).

No hay datos sobre la alfabetización en Timor Oriental, pero el informe
indica que el 79% de los jóvenes y el 76% de las jóvenes en edad escolar están matriculados en la “educación básica”.

Hasta hace poco tiempo, el argumento de la guerra sirvió a las mil maravillas para que ese elefante blanco que lleva por nombre CPLP, organización que congrega a los países lusófonos, se dice que sólo podía – cuando podía – mandar algún pez. Para enseñar a pescar era imprescindible la paz.

Y ahora? Hace mucho que existe paz, principalmente en Angola y en Guinea-Bissau. Será que las cañas de pesca son más caras que las Kalashnikov? Será que los angoleños sólo van a tener derecho a la caña de pesca cuando la Sonae abra el primer Continente?

Según declaraciones del vitalicio Presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, hechas en 2008, existía la esperanza de que “la voluntad política que dirige al CPLP, bien como las excelentes relaciones entre sus miembros den lugar a programas concretos que fomenten el crecimiento económico, la erradicación de la pobreza y la integración social, para que a mediano/largo plazo podamos estar todos en el mismo nivel de desarrollo”.

Y agrega: “se debe por eso, pensar muy seriamente en la creación de facilidades financieras para la promoción recíproca de inversión y de cooperación económica”.

Todos están de acuerdo. Sólo que… continua no haciendo sentido pedir a los pobres de los países ricos para dar a los ricos de los países pobres. En vez de preocuparse por  el pueblo que no puede tomar antibióticos (y no puede porque estos, cuando hay, son para tomarlos después de una cosa que el pueblo no tiene: comidas), el CPLP se muestra ahora más volcada hacia cuestiones políticas, para la profundización de la democracia.

¿Que nos adelanta tener una democracia cuando se tiene la barriga vacía? ¿Valdrá la pena pedir, o exigir, que se respete la legitimidad democrática si el pueblo sólo quiere dejar de morir de hambre?

Texto Original en português publicado en Altohama

Traducción y revisión de textos: Carla Vargas Villarroel y Bárbara Igor

África y su diversidad cultural – Países

Estándar

En respuesta a nuestros amigos que nos preguntaron: ¿qué idioma se habla en África además de afrikáans?, comenzaremos por decirles que África no es un país, si no que un conjunto de 54 países (según algunas fuentes) o 58 países (según wikipedia que incluye la África Insular y  sin autonomía), y que cada uno de ellos comprende una diversidad cultural y lingüística.

MISOSOAFRICA intenta abarcar la totalidad del continente africano, pero hasta ahora sólo ha sido posible conseguir información relevante sobre países como Angola, Guinea Bissau, Guinea Ecuatorial, Malí, Etiopía, entre otros.

Es por esto que para comenzar, publicaremos un listado de estos 58 países, en los que hemos incluido a la República Saharaui, para luego ir profundizando semanalmente en algún aspecto de cada uno de ellos.

¡Te invitamos a participar!

mapa recortado

          Mapa actualizado de África

1 Angola (República de Angola) 1 leer más 2 leer más

2 Argelia (República Argelina Democrática y Popular)

3 Benín (República de Benín)

4 Botsuana (República de Botsuana)

5 Burkina Faso

6 Burundi (República de Burundi)

7 Camerún (República de Camerún)

8 Cabo Verde (República de Cabo Verde)

9 República Centroafricana (República Centroafricana) LEER MÁS

10 Chad (República del Chad)

11 Comoras (Union de las Comoras)* (África Insular)

12 Costa de Marfil (República de Costa de Marfil)

13 República Democrática del Congo (República Democrática del Congo)

14 Yibuti (República de Yibuti)

15 Egipto (República Árabe de Egipto)

16 Guinea Ecuatorial (República de Guinea Ecuatorial) 1leer más

17 Eritrea (Estado de Eritrea)

18 Etiopía (República Democrática Federal de Etiopía)

19 Gabón (República Gabonesa)

20 Gambia (República de Gambia)

21 Ghana (República de Ghana)

22 Guinea (República de Guinea)

23 Guinea-Bissau (República de Guinea Bissau) 1literatura 2cine

24 Kenia (República de Kenia)

25 Lesoto (Reino de Lesotho)

26 Liberia (República de Liberia)

27 Libia (Gran República Árabe Libia Popular y Socialista) 1leer más

28 Madagascar (República de Madagascar)

29 Malaui (República de Malaui)

30 Malí (República de Malí)

31 Mauritania (República Islámica de Mauritania)

32 Mauricio (República de Mauricio)* (África Insular)

33 Mayotte (Francia)

34 Marruecos (Reino de Marruecos)

35 Mozambique (República de Mozambique)

36 Namibia (República de Namibia) 1 leer más

37 Níger ( República del Níger)

38 Nigeria (República Federal de Nigeria)

39 República del Congo (República del Congo)

Reunión* (Francia)

40 Ruanda (República de Ruanda) 1 leer más

Saint Helena* (territorio Británico de Ultramar)

41 Santo Tomé y Príncipe (República Democrática de Santo Tomé y Príncipe) 1leer más

42 Senegal (República de Senegal)

Seychelles (República de Seychelles)*

43 Sierra Leona (República de Sierra Leona)

44 Somalia (Somalia)

45 Sudáfrica (República de Sudáfrica)

46 Sudán (República de Sudán)

47 Sudán del Sur (República de Sudán del Sur)

48 Suazilandia (Reino de Suazilandia)

49 Tanzania (República Unida de Tanzania)

50 Togo (República Togolesa)

51 Túnez (República Tunecina)

52 Uganda ( República de Uganda)

53 Sahara Occidental (República Árabe Saharaui Democrática) 1 leer más…

54 Zambia (República de Zambia)

55 Zimbabue (República de Zimbabue)

Mapa extraido de : ADIMAPAS y actualizado por MISOSOAFRICA

 

Cabo Verde tiene más encanto ¡a la hora en que pasa a ser el país lusófono más democrático!

Galería

“Quiero que digan a mis fans que me disculpen, pero ahora necesito descansar”

Estándar

Por MISOSOAFRICA

El fallecimiento de nuestra gran Cesária Évora nos ha dejado sin palabras.  Recibí la noticia de parte de nuestro amigo y colaborador Daniel Bloch, desde Nueva York, vía e-mail.  Por ahora no nos resta más que homenajearla con un poco de su propia música, diciéndole, cómo sus fans, aquellos en los que ella pensó antes de morir, estaremos aquí llenos de Sodade, hasta el día glorioso de cumplir nuestro sueño de verla cantando descalza en algún otro lugar.

Cabo Verde-Só pra Contrariar

Estándar

(No fue) sólo para contrariar*

19 de Agosto de 2009

La percepción que el brasileño* tiene sobre África y Cabo Verde puede estar bien próxima a la de un vocalista de grupo de pagode. Y esto, definitivamente, no es un buen diagnóstico.

Arte baseada em foto de show do grupo Só pra Contrariar em Cabo Verde
Basada en una foto del show del grupo Só pra Contrariar en Cabo Verde

“El que parece ser uno de los vocalistas del grupo brasileño Só Para Contrariar, que “sólo para contrariar” no entusiasmó mucho a quien estuvo en el local del show en Cabo Verde o lo vio por la televisión; digamos que no sólo gritó una, ni dos, ni tres, sino que siete veces algo parecido a esto: “que bueno que es estar aquí con el pueblo de África del Sur!”.  La multitud intentaba decirle silbando y gritando, que esto podía ser África, pero que del Sur tenía poco y que de África del Sur no tenía absolutamente nada, pero pasaba poco tiempo y de nuevo venía el hombre, todo entusiasmado, gritando otra vez “que bueno es estar aqui con el pueblo de África del Sur!”

El episodio no me provocó mucho espanto. Otro ejemplo sucedió con un taxista carioca que nos llevó del hotel al aeropuerto, en Rio de Janeiro, y que, entre conversación y conversación, cuando supo que éramos caboverdianos, anunció todo entusiasmado: “yo tengo una cuñada que es caboverdiana. Vive allá, en vuestro país, en el Funchal.” Allá tuvimos que explicar al señor que el Funchal quedaba en la isla de Madeira y que este era un territorio portugués, al contrario de Cabo Verde, país libre e independiente desde 1975. Bien, por lo menos este acertó en la zona. Madeira y Cabo Verde, forman parte de la llamada Macaronesia.

Digo esto esperando no ofender a nadie, sólo apenas como resultado de mi experiencia personal: la idea que los brasileños tienen de África, en general, y de Cabo Verde, en particular, es en 99% de los casos (según mis estadísticas) completamente desfasada de la realidad. La forma como se organizan fórums y mesas redondas tituladas “Portugal – Brasil – África”, por ejemplo (ya participé de varias), como si África fuese una entidad estatal, social, cultural, económica e histórica única, muestra como incluso en los medios más informados como los académicos, todavía hay mucho por hacer para mostrar que no hay una África, pero si muchas Áfricas (entre ellas Cabo Verde), y que ni todas son dominadas por leones, cubatas y tambores tocando frenéticamente en ceremonias caníbales.”

Publicado originalmente en el blog Café Margoso no dia 11/08/09


João:

es francés de nacimiento pero tiene nacionalidad portuguesa y caboverdiana.  Preside la dirección de la Asociación Artística y Cultural Mindelact.  Además de esto, es actor y director de teatro y mantiene el blog Café Margoso.

Texto cedido gentilmente por la revista O Patifundio!

*  Só pra Contrariar es una banda brasileña de pagode, liderada por Alexandre Pires.

* Este texto escrito para un público de habla portuguesa, puede aplicarse a muchos otros pueblos latinoamericana, sin dificultad alguna.